MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (36:12) HSK 6
gǎo chéng zhè yàng wǒ bù nán shòu ma wǒ xiǎng ma

搞成这样 我不难受吗 我想吗

“Don't you think I feel bad that things turned out like this? Did I want this?”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 36:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gào sù wǒ nà zěn me bàn

你告诉我那怎么办

“Then tell me what I should do!”

gǎo chéng zhè yàng wǒ bù nán shòu ma wǒ xiǎng ma CURRENT FOCUS

搞成这样 我不难受吗 我想吗

“Don't you think I feel bad that things turned out like this? Did I want this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái shèng chéng gè bǎ yuè le xiàng wú tóu cāng yíng yī yàng

“I've been in Shengcheng for a month, running around like a headless chicken”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (36:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus