MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (04:52) HSK 7
nà nǐ hái zhēn shì hěn yǒu yuǎn jiàn shèng chéng zhè ge dì fāng ne

那你还真是很有远见 盛城这个地方呢

“Well, you really are quite forward-thinking. Shengcheng”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 04:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì xiǎng zuò jīng pǐn diàn

还是想做精品店

“We're aiming to open a boutique.”

nà nǐ hái zhēn shì hěn yǒu yuǎn jiàn shèng chéng zhè ge dì fāng ne CURRENT FOCUS

那你 还真是 很有远见 盛城 这个 地方 呢

“Well, you really are quite forward-thinking. Shengcheng”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài fā zhǎn de sù dù fēi cháng dì kuài

现在发展的速度 非常地快

“is developing very rapidly right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (04:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus