什么好事啊搞这么神秘

“What good news? Acting so mysterious.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12

TIMECODE: 20:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎng bù xiǎng tīng

想不想听

“Want to hear it?”

shén me hǎo shì a gǎo zhè me shén mì CURRENT FOCUS

“What good news? Acting so mysterious.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhuàn qián de shì qíng wǒ bù zuò kuī le dǎ nǐ huí jīng chéng

“I don't take on anything that doesn't turn a profit. If I end up losing money, I'll send you back to Jingcheng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I can't believe something this good actually happened to us.”

“What a treat. Thank you for thinking of me.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12 (20:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus