MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (27:24) HSK 7
wǒ hái zhuā bù zhe nǐ men liǎ nuó yòng huò kuǎn de xiàn xíng ne

我还抓不着你们俩 挪用货款的现行呢

“I wouldn't have caught you two embezzling merchandise funds red-handed.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 27:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bú shì lì lì gěi wǒ bào xìn

要不是丽丽给我报信

“If Li hadn't tipped me off,”

wǒ hái zhuā bù zhe nǐ men liǎ nuó yòng huò kuǎn de xiàn xíng ne CURRENT FOCUS

我 还 抓不着你们俩 挪用货款 的现行 呢

“I wouldn't have caught you two embezzling merchandise funds red-handed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè rén shuí a

这人谁啊

“Who is this guy?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (27:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus