我绝对不会跟这两个吃里爬外的东西

“I'm absolutely not doing business with these backstabbing bastards”

《Dream of Golden Years》 S1·E12

TIMECODE: 27:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài jiù gěi wǒ gǔn dàn

现在就给我滚蛋

“to get the hell out of here right now!”

wǒ jué duì bú huì gēn zhè liǎng gè chī lǐ pá wài de dōng xī CURRENT FOCUS

“I'm absolutely not doing business with these backstabbing bastards”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì xù zuò shēng yì de

继续做生意的

“anymore.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Traitors like them deserve to die.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12 (27:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus