MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-li-pa-wai
📌

吃里爬外

chī lǐ pá wài
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这吃里爬外的东西
00:02
这 吃里爬外 的东西

(苏州那边 可有安排人盯着 放心 都安排好了) ── Previous context

“That ungrateful thing!”

《家业》 · 37:19
View Clip →
吃里爬外的东西
00:02
吃里爬外 的东西

(快走吧) ── Previous context

“Ungrateful traitor!”

《家业》 · 08:34
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这姓龚的这么吃里爬外 咱还请他吃饭
00:02
这姓龚的这么 吃里爬外 咱还请他吃饭

(那我先走了) ── Previous context

“Gong live on our money while helping others secretly and we still invite him to dinner?”

《狂飙》 · 21:13
View Clip →

📌 真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吃里扒外 ↔ 吃里爬外]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你还真是个吃里扒外的东西”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吃里扒外 ↔ 吃里爬外]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你这个吃里扒外的小贱人”

📌 还真

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吃里扒外 ↔ 吃里爬外]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你还真是个吃里扒外的东西”

📌 还真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吃里扒外 ↔ 吃里爬外]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你还真是个吃里扒外的东西”

📌 小贱人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吃里扒外 ↔ 吃里爬外]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你这个吃里扒外的小贱人”

📌 狗东西

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吃里扒外 ↔ 吃里爬外]

Example: 《危险关系》 “是一个吃里扒外的狗东西”

📌 死不足惜

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吃里扒外 ↔ 吃里爬外]

Example: 《钢铁森林》 “这种吃里扒外的人 死不足惜”

📌 贱人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吃里扒外 ↔ 吃里爬外]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你这个吃里扒外的小贱人”

📌 真是个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吃里扒外 ↔ 吃里爬外]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你还真是个吃里扒外的东西”

📌 吃里扒外

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吃里扒外 ↔ 吃里爬外]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你这个吃里扒外的小贱人”