MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · si-bu-zu-xi
📌

死不足惜

sǐ bù zú xī
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的人 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
秦安死不足惜
00:02
秦安 死不足惜

(我才是秦家的罪人) ── Previous context

“Qin An's death is no great loss.”

《朝雪录》 · 35:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这种吃里扒外的人 死不足惜
00:03
这种吃里扒外的人 死不足惜

(可小毛是我一手带出来的 我不是也没了正天吗) ── Previous context

“Traitors like them deserve to die.”

《钢铁森林》 · 09:12
View Clip →

📌 不愿意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吃里扒外 ↔ 吃里爬外]

Example: 《你好1983》 “我个人也不愿意相信 他会做这种 吃里爬外的事”

📌 相信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吃里扒外 ↔ 吃里爬外]

Example: 《你好1983》 “我个人也不愿意相信 他会做这种 吃里爬外的事”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吃里扒外 ↔ 吃里爬外]

Example: 《你好1983》 “我绝对不会跟这两个 吃里爬外的东西”

📌 吃里爬外

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吃里扒外 ↔ 吃里爬外]

Example: 《你好1983》 “我绝对不会跟这两个 吃里爬外的东西”

📌 与你何干

→

Nuance: 死不足惜与罪有应得意图一致

Example: 《朝雪录》 “秦安是罪有应得 与你何干”

📌 绝对不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吃里扒外 ↔ 吃里爬外]

Example: 《你好1983》 “我绝对不会跟这两个 吃里爬外的东西”

📌 绝对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吃里扒外 ↔ 吃里爬外]

Example: 《你好1983》 “我绝对不会跟这两个 吃里爬外的东西”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吃里扒外 ↔ 吃里爬外]

Example: 《你好1983》 “我个人也不愿意相信 他会做这种 吃里爬外的事”

📌 得

→

Nuance: 死不足惜与罪有应得意图一致

Example: 《朝雪录》 “秦安是罪有应得 与你何干”

📌 干

→

Nuance: 死不足惜与罪有应得意图一致

Example: 《朝雪录》 “秦安是罪有应得 与你何干”