《Dream of Golden Years》 S1·E12 (08:05)
HSK 4
xū yào bāng máng de dì fāng nǐ jǐn guǎn tí a
需要帮忙的地方 你尽管提啊
“you need help with, just let me know.”
《Dream of Golden Years》
S1·E12
TIMECODE: 08:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zuì jìn yòu shì zū pù zi yòu shì jìn huò de yào shì yǒu shén me
你最近又是租铺子 又是进货的 要是有什么
“You've been renting the shop and stocking up recently. If there's anything”
xū yào bāng máng de dì fāng nǐ jǐn guǎn tí a
CURRENT FOCUS
需要帮忙 的地方 你 尽管提 啊
“you need help with, just let me know.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì hái yǒu wǒ liǎ wǒ men zhī qián zuò shēng yì yě zhuàn le diǎn qián
对 还有我俩 我们之前做生意 也赚了点钱
“Right. You can tell us too. We also made some money from our business before.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
以后如果有什么 需要帮忙的地方
yǐ hòu rú guǒ yǒu shén me xū yào bāng máng de dì fāng
“If you need help with anything in the future,”
《爱情有烟火》
88% Match
你们看看还有什么需求 就尽管提
nǐ men kàn kàn hái yǒu shén me xū qiú jiù jǐn guǎn tí
“Let us know if you need anything else. Don't hesitate to ask.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
看起来需要帮助的人
kàn qǐ lái xū yào bāng zhù de rén
“who seem like they need it.”
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (08:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus