MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E10 (02:52) HSK 5
nǐ men kàn kàn hái yǒu shén me xū qiú jiù jǐn guǎn tí

你们看看还有什么需求 就尽管提

“Let us know if you need anything else. Don't hesitate to ask.”

《Love Has Fireworks》 S1·E10
TIMECODE: 02:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiù shì wǒ men wèi lián hé bǎo jiàn zǔ kāi pì de dú lì bàn gōng qū

这就是我们为联合保荐组 开辟的独立办公区

“This is the independent office space we've set up for the joint sponsorship team. Let us know if you need anything else.”

nǐ men kàn kàn hái yǒu shén me xū qiú jiù jǐn guǎn tí CURRENT FOCUS

你们看 看 还有什么需求 就尽管提

“Let us know if you need anything else. Don't hesitate to ask.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yí dìng bù xī yí qiè dài jià

“We will spare no expense to ensure you have everything you need for the battle ahead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: OFFERING ASSISTANCE
Tone: WELCOMING
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hospitality in Business Collaborations

Hosts in Chinese business contexts often go out of their way to show maximum accommodation and deference to visiting partner teams to build goodwill.

INTENT TAGS: #welcoming #assistance #accommodation #courtesy
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
尽管提 SPOKEN CHUNK

feel free to raise (questions, requests, or concerns)

A very common hospitable business phrase used to encourage clients or partners to make requests without hesitation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你们还有什么要求 尽管提
《狂飙》
95% Match
你们还有什么要求 尽管提
nǐ men hái yǒu shén me yāo qiú jǐn guǎn tí

“If you have any other requests, just tell me.”

如果你有什么要求可以尽管提
《蜜语纪》
90% Match
如果你有什么要求可以尽管提
rú guǒ nǐ yǒu shén me yāo qiú kě yǐ jǐn guǎn tí

“you can make any demands you want.”

那你看着还有什么 需要改正的吗
《你好1983》
88% Match
那你看着还有什么 需要改正的吗
nà nǐ kàn zhe hái yǒu shén me xū yào gǎi zhèng de ma

“So is there anything that needs correcting to you?”

您是有需要 还是有需求啊
《狂飙》
88% Match
您是有需要 还是有需求啊
nín shì yǒu xū yào hái shì yǒu xū qiú a

“It looks like you want something from us.”

如果还有什么需要您尽管说
《开庭》
88% Match
如果还有什么需要您尽管说
rú guǒ hái yǒu shén me xū yào nín jǐn guǎn shuō

“If you need anything else, please tell me.”

有什么需要 你可以再告诉我
《钢铁森林》
88% Match
有什么需要 你可以再告诉我
yǒu shén me xū yào nǐ kě yǐ zài gào sù wǒ

“If you need anything else, just let me know.”

您看还有什么需要的
《开庭》
88% Match
您看还有什么需要的
nín kàn hái yǒu shén me xū yào de

“Please let me know”

需要帮忙的地方 你尽管提啊
《你好1983》
88% Match
需要帮忙的地方 你尽管提啊
xū yào bāng máng de dì fāng nǐ jǐn guǎn tí a

“you need help with, just let me know.”

您有什么要求尽管说
《我的山与海》
85% Match
您有什么要求尽管说
nín yǒu shén me yāo qiú jǐn guǎn shuō

“Please tell me what you want.”

你要是有其他的要求 你就提
《主角》
85% Match
你要是有其他的要求 你就提
nǐ yào shì yǒu qí tā de yāo qiú nǐ jiù tí

“If you have other demands, just say so.”

有什么需求 你尽管跟她提 不用 不用 不用
《我的山与海》
85% Match
有什么需求 你尽管跟她提 不用 不用 不用
yǒu shén me xū qiú nǐ jǐn guǎn gēn tā tí bù yòng bù yòng bù yòng

“Feel free to tell her anything you need. No.”

你有任何要求都可以告诉我
《盗墓大案》
80% Match
你有任何要求都可以告诉我
nǐ yǒu rèn hé yāo qiú dōu kě yǐ gào sù wǒ

“Tell me what you want.”

《Love Has Fireworks》 S1·E10 (02:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus