MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E26 (35:44) HSK 3
nín kàn hái yǒu shén me xū yào de

您看还有什么需要的

“Please let me know”

《COURT!》 S1·E26
TIMECODE: 35:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì qí tā de xiāng guān zī liào

这是其他的相关资料

“This is the bank contract, and these are the other related documents.”

nín kàn hái yǒu shén me xū yào de CURRENT FOCUS

您看 还有什么需要 的

“Please let me know”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài gào sù wǒ

再告诉我

“if anything else is needed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: OFFERING ASSISTANCE
Tone: POLITE
Emotion: RESPECTFULNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Polite Workplace Deference (Nin)

Addressing colleagues or superiors with the honorific pronoun indicates professional courtesy and humility in Chinese business etiquette.

INTENT TAGS: #service_offer #politeness #follow_up #assistance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
您看 SPOKEN CHUNK

What do you think / Please have a look

A highly respectful formula used in professional or formal settings to seek feedback or approval.

还有什么需要的 SPOKEN CHUNK

is there anything else needed

Standard customer service or subordinate expression when ensuring all tasks are fulfilled.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Nominalizes the verb phrase to refer politely to 'things needed'.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 8 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E26 (35:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus