MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E25 (40:35) HSK 5
yǒu shén me xū qiú nǐ jǐn guǎn gēn tā tí bù yòng bù yòng bù yòng

有什么需求 你尽管跟她提 不用 不用 不用

“Feel free to tell her anything you need. No.”

《My Destiny》 S1·E25
TIMECODE: 40:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu rén gēn nǐ liáo xīn chóu

有人跟你聊薪酬

“Someone will talk to you.”

yǒu shén me xū qiú nǐ jǐn guǎn gēn tā tí bù yòng bù yòng bù yòng CURRENT FOCUS

有什么 需求 你尽管跟她提 不用 不用 不用

“Feel free to tell her anything you need. No.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yòng tán de

不用谈的

“It's not necessary.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ENCOURAGING NEGOTIATION
Tone: URGENT
Emotion: HESITATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Ask for whatever you want—wait, actually, don't even bother negotiating.”
💡 Cultural Insight: Salary Etiquette in Chinese Workplaces

Direct salary negotiations can be delicate; third parties often act as advisors guiding candidates on how assertively they should push.

INTENT TAGS: #encouragement #retraction #advising #reversal
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
尽管跟她提 SPOKEN CHUNK

feel completely free to bring it up with her

A warm phrase used to give full permission or encouragement to ask for resources or demands.

不用不用 SPOKEN CHUNK

no need, don't bother

Rapid repetition signals urgency or a sudden change of mind.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E25 (40:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus