那你看着还有什么 需要改正的吗
“So is there anything that needs correcting to you?”
THE DIALOGUE REEL
这沙盘是你做的
“You made this scale model?”
那 你看 着 还有什么 需要改 正的 吗
“So is there anything that needs correcting to you?”
应该没有了
“I don't think there is.”
“Please tell me it looks fine and I don't have to redo anything.”
Asking for corrections proactively shows diligence and humility, deferring to the colleague's or supervisor's expertise before finalizing a task.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in your view / taking a look
Used in colloquial requests to solicit someone's personal opinion or evaluation on the spot.
need revision / need correcting
Standard professional phrase for asking whether work output requires adjustments.
Marks a polite yes-no question asking for inspection results.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, do you think this part needs to be revised again?”
“do you think there's anything that needs improvement?”
“Let us know if you need anything else. Don't hesitate to ask.”