《The Lead》 S1·E48 (24:10)
HSK 5
dōu gěi wǒ dǎ qǐ shí èr fēn de jīng shén
都给我打起十二分的精神
“Everyone, be on high alert!”
《The Lead》
S1·E48
TIMECODE: 24:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yóu hú de rén zhǔn bèi le a gāi hòu chǎng de hòu chǎng
游湖的人准备了啊 该候场的候场
“The Lakeside Tour scene, get ready. Get on standby.”
dōu gěi wǒ dǎ qǐ shí èr fēn de jīng shén
CURRENT FOCUS
都给我 打起十二分的精神
“Everyone, be on high alert!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo liú jìng sōng ne
好 刘劲松呢
“- Okay. - Okay. Where is Liu Jinsong?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
89.2% Match
我都得打起 十二分的精神来
wǒ dōu dé dǎ qǐ shí èr fēn de jīng shén lái
“I'll need to stay fully alert.”
《蜜语纪》
84.7% Match
大家都给我打起精神来
dà jiā dōu gěi wǒ dǎ qǐ jīng shén lái
“Everyone, cheer up.”
《爱情有烟火》
79.6% Match
都给我打起精神 先自查自纠
dōu gěi wǒ dǎ qǐ jīng shén xiān zì chá zì jiū
“Get yourselves together. Review your own work,”
《长河落日》
76.8% Match
大家打起精神来
dà jiā dǎ qǐ jīng shén lái
“Everyone, stay alert!”
《欠你的那场婚礼》
75% Match
打起精神 打起精神来
dǎ qǐ jīng shén dǎ qǐ jīng shén lái
“Come on. Get it together.”
《我的山与海》
74.5% Match
我感觉你 打不起精神来呢
wǒ gǎn jué nǐ dǎ bù qǐ jīng shén lái ne
“But you seem really tired.”
《The Lead》 S1·E48 (24:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus