对不起对不起对不起分不清主次了你这

“I'm sorry. You are blocking my view.”

《The Lead》 S1·E48

TIMECODE: 23:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiōng dì zǎ liě zhè bāo xì wǒ tāo de qián

兄弟咋咧这包戏我掏的钱 →

“Bro. What's up? I paid for this whole show.”

duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ fēn bù qīng zhǔ cì le nǐ zhè CURRENT FOCUS

“I'm sorry. You are blocking my view.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì bù qǐ duì bù qǐ wǎng biān hǎo hǎo hǎo

对不起对不起往边好好好

“I'm sorry. Move aside. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm sorry. To whom?”

《The Lead》 S1·E48 (23:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus