啥都不卖 唱戏呢 你这老汉咋骂人呢
“We need no money. We just perform opera. Old man, why are you cursing me?”
THE DIALOGUE REEL
卖你大(爸)了个葫芦子
“What did you say?”
啥都不卖 唱戏呢 你这老汉 咋骂人呢
“We need no money. We just perform opera. Old man, why are you cursing me?”
你个碎𪨊(小崽子)
“You little brat,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Time to perform, perform. Time to sell papers, sell papers.”
“You haven't even learned the craft. But you've learned trading roles for favors.”
“what will they sing as old plays later?”
“then nobody needs to sing at all. Let's switch the show, Director.”
“That's only true if you stop singing opera.”
“[Farewell My Concubine] It's an opera. What's so good about it?”