MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E48 (08:41) HSK 6
zhè pǎo dé zài kuài yě méi zhè biàn huà kuài ma

这跑得再快 也没这变化快嘛

“No matter how fast it runs, it can't outrun the changes.”

《The Lead》 S1·E48
TIMECODE: 08:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě méi zhè shí dài pǎo dé kuài ma

也没这时代跑得快嘛

“No matter how fast it runs, it can't keep up with the times.”

zhè pǎo dé zài kuài yě méi zhè biàn huà kuài ma CURRENT FOCUS

这跑得再快 也没这变化快嘛

“No matter how fast it runs, it can't outrun the changes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎng guò yǐ hòu nòng shá ne ma

你想过以后弄啥呢嘛

“Have you decided what you'll do?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E48 (08:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus