《The Guilty》 S1·E12 (03:04)
HSK 5
fǎn zhèng nín zhè biān yǒu xū yào suí shí gēn wǒ shuō
反正您这边有需要随时跟我说
“If you need anything, just tell me anytime.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 03:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng
行
“Alright.”
fǎn zhèng nín zhè biān yǒu xū yào suí shí gēn wǒ shuō
CURRENT FOCUS
反正 您 这边 有需要 随时 跟我说
“If you need anything, just tell me anytime.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì le
对了
“By the way,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
92% Match
那有什么需要随时告诉我 行
nà yǒu shén me xū yào suí shí gào sù wǒ xíng
“Well, let me know if you need anything. Okay.”
《蜜语纪》
90% Match
有任何情况随时告诉我
yǒu rèn hé qíng kuàng suí shí gào sù wǒ
“Let me know if there's any update.”
《狂飙》
88% Match
您是有需要 还是有需求啊
nín shì yǒu xū yào hái shì yǒu xū qiú a
“It looks like you want something from us.”
《轧戏》
86% Match
你好 是不是有任何需求都可以找你 当然
nǐ hǎo shì bú shì yǒu rèn hé xū qiú dōu kě yǐ zhǎo nǐ dāng rán
“Hello. Can I come to you for any kind of request? Of course.”
《The Guilty》 S1·E12 (03:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus