MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (15:36) HSK 5
hǎo a nà wǒ qù dǎ tīng yī xià

好啊 那我去打听一下

“Alright. I'll ask around.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 15:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ā chāng nǐ bāng wǒ zhǎo yī xià shí nián qián zài nán píng jiē chù guò yào tóu de rén

阿昌 你帮我找一下 十年前在楠平接触过药头的人

“Chang, help me find anyone who had contact with drug kingpins in Nanping ten years ago.”

hǎo a nà wǒ qù dǎ tīng yī xià CURRENT FOCUS

好啊 那 我去 打听一下

“Alright. I'll ask around.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bāng gè máng

帮个忙

“Do me a favor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (15:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus