那麻烦你了走了

“Alright, sorry to bother you. I'm leaving.”

《The Guilty》 S1·E12

TIMECODE: 15:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chāng gē zhè ge rén wǒ zhēn de méi jiàn guò zhēn de bù rèn shí

“Mr. Chang, I really haven't seen him. I really don't know him.”

nà má fán nǐ le zǒu le CURRENT FOCUS

“Alright, sorry to bother you. I'm leaving.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chāng gē

昌哥

“Mr. Chang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Thanks. Slow down. I'm off.”

《The Guilty》 S1·E12 (15:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus