MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (15:51) HSK 2
chāng gē zhè ge rén wǒ zhēn de méi jiàn guò zhēn de bù rèn shí

昌哥这个人我真的没见过 真的不认识

“Mr. Chang, I really haven't seen him. I really don't know him.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 15:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiàn duō shí guǎng nǐ yí dìng rèn shí de nǐ zài zǐ xì kàn yī kàn la

你见多识广你一定认识的 你再仔细看一看啦

“You've seen so many people, you must know him. Look carefully again.”

chāng gē zhè ge rén wǒ zhēn de méi jiàn guò zhēn de bù rèn shí CURRENT FOCUS

昌哥 这个人 我 真的 没见过 真的 不认识

“Mr. Chang, I really haven't seen him. I really don't know him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà má fán nǐ le zǒu le

“Alright, sorry to bother you. I'm leaving.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (15:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus