《The Guilty》 S1·E12 (27:36)
HSK 7
nǐ zěn me bù dài mào zi nǎ ge chē jiān de
你怎么不戴帽子 哪个车间的
“Why aren't you wearing a helmet? Which workshop are you from?”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 27:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì jìn ba
最近吧
“Soon.”
nǐ zěn me bù dài mào zi nǎ ge chē jiān de
CURRENT FOCUS
你怎么不 戴帽子 哪个车间的
“Why aren't you wearing a helmet? Which workshop are you from?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhàn zhù
站住
“Stop!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
66.6% Match
这帽子不错啊 怎么没人戴啊
zhè mào zi bù cuò a zěn me méi rén dài a
“Nice hat. Why isn't anyone wearing it?”
《生命树》
66.4% Match
干吗 帽子戴上
gàn má mào zi dài shàng
“What are you doing? Put your hat on.”
《长河落日》
65.7% Match
这个帽子怎么会在
zhè ge mào zi zěn me huì zài
“How did this cap end up”
《主角》
64.6% Match
别给我戴高帽子啊 没用
bié gěi wǒ dài gāo mào zi a méi yòng
“Don't flatter me. It's no use.”
《你好1983》
63.5% Match
不要给我戴高帽子了
bú yào gěi wǒ dài gāo mào zi le
“Don't flatter me.”
《良陈美锦》
63.1% Match
每次见面的时候 都戴着帷帽 看不清脸
měi cì jiàn miàn de shí hòu dōu dài zhe wéi mào kàn bù qīng liǎn
“Every time they met, he wore a veiled hat, his face was hidden.”
《The Guilty》 S1·E12 (27:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus