《The Guilty》 S1·E12 (36:51)
HSK 4
rú guǒ nǐ bù lái wǒ men de huái yí jiù shì cuò de
如果你不来 我们的怀疑就是错的
“If you didn't come, our suspicion would've been wrong.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 36:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù xiǎng ràng nǐ zhī dào lù míng zài zhè
就想让你知道陆鸣在这
“just to let you know Lu Ming was here.”
rú guǒ nǐ bù lái wǒ men de huái yí jiù shì cuò de
CURRENT FOCUS
如果你不来 我们的 怀疑 就是 错的
“If you didn't come, our suspicion would've been wrong.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi xiǎng dào nǐ zhēn lái le
没想到你真来了
“We didn't expect you to actually come.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E12 (36:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus