MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (16:15) HSK 4
shí nián qián tā cháng zài dà qiū ná huò

十年前他常在大邱拿货

“Ten years ago, he used to pick up from Qiu.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 16:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bù lǐ hǎi ma

这不李海吗

“Isn't this Li Hai?”

shí nián qián tā cháng zài dà qiū ná huò CURRENT FOCUS

十年前他常在大邱 拿货

“Ten years ago, he used to pick up from Qiu.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ què dìng hòu lái dà qiū jìn qù le

“You sure? After Qiu got locked up,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (16:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus