MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (23:50) HSK 7
shí nián qián zài nán píng biǎo miàn shàng shì zuò zǒu sī de

十年前在楠平表面上是做走私的

“Ten years ago in Nanping, on the surface, he did smuggling,”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 23:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì lǐ hǎi de shàng xiàn

是李海的上线

“He was Li Hai's handler.”

shí nián qián zài nán píng biǎo miàn shàng shì zuò zǒu sī de CURRENT FOCUS

十年前在楠平 表面上 是做走私的

“Ten years ago in Nanping, on the surface, he did smuggling,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí jì shàng huáng dǔ dú dōu zuò

实际上黄赌毒都做

“but in reality he dealt in gambling, prostitution, and drugs.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (23:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus