他就让楠平的人都看一遍
“he'd show it to everyone in Nanping.”
THE DIALOGUE REEL
说如果我不买的话
“He said if I didn't,”
他就让楠平的人 都看一遍
“he'd show it to everyone in Nanping.”
那你为什么不报警
“Then why didn't you call the police?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Threatening to let an entire town or community see compromising material leverages the profound fear of public humiliation and social ruin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look through once / watch once
A verb-complement structure indicating going through viewing material from beginning to end.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But you'd better stay put in Nanping and behave yourself.”
“I see them all.”
“A'nan actually seems pretty convincing as a leader.”
“He said he wanted to look at it,”
“At least we've seen his true face.”
“Have him read it to me.”