你让他念一遍给我听
“Have him read it to me.”
THE DIALOGUE REEL
这信是我爹口述 伍律师一个字一个字记的 是
“This letter was dictated by my father. Lawyer Wu wrote it down word by word. Yes.”
你让他 念一遍给我听
“Have him read it to me.”
“My father's eyesight is failing. He can't see clearly.”
“I don't believe he actually wrote this; prove it by having him read it right now.”
In high-stakes personal or legal conflicts, demanding an immediate public reading serves to expose potential fabrications when official documentation is contested.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
read aloud once
Commonly used in spoken Chinese to request that someone recite or read text aloud for verification or clarity.
for me to hear / let me listen
Appended after an action verb like '念' or '说' to indicate that the recipient is the intended listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He can read it to me.”
“Say that again.”
“Let me recite it again.”
“I want to hear it again.”
“Say what you just told me, loudly!”
“Please, just hear me out!”