我还想再听一遍
“I want to hear it again.”
THE DIALOGUE REEL
对
“Yeah.”
我 还想 再听一遍
“I want to hear it again.”
再听一遍
“Again?”
“Say those sweet words again, I love hearing you say them.”
Asking a partner to repeat tender words is a classic way of acting coy and affectionate (撒娇) to build intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
listen to it once more
A very common pattern combining '再' (again) with a verb and frequency measure phrase '一遍' (once through).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Say that again.”
“Let me recite it again.”
“I want to ask you again.”
“I'm going to say this one last time.”
“You can do it over and over again,”
“But today, I suppose I could make myself listen some more.”