你可以一遍一遍重来
“You can do it over and over again,”
THE DIALOGUE REEL
“You can do whatever you want without any fear of failure.”
你可以 一遍一遍 重来
“You can do it over and over again,”
只要…
“as long as…”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Emphasizing repeated attempts underscores the valued virtue of resilience in overcoming seemingly impossible adversity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
over and over again; time after time
A reduplicated measure phrase emphasizing repeated, patient trial.
to start over; to try again
Commonly used in spoken Chinese to suggest resetting or trying from scratch.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“cover to cover. He's even started”
“you will have to say it again.”
“apologize over and over.”
“I tried over and over again…”
“I'm going to say this one last time.”
“I don't want to start over.”