MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhong-lai
📌

重来

zhòng lái
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
是我主动选择一次次重来
00:03
是我主动选择一次次 重来

(我没有被困在时间回溯里) ── Previous context

“I chose to start over again and again,”

《月鳞绮纪》 · 23:25
View Clip →
无论重来几次
00:02
无论 重来 几次

(命数如此) ── Previous context

“No matter how many times we try,”

《月鳞绮纪》 · 14:31
View Clip →
重来一次的机会 有多难得
00:02
重来 一次的机会 有多难得

(没人比我更明白) ── Previous context

“how precious a second chance is.”

《你好1983》 · 16:53
View Clip →
没有重来的机会 你听明白了吗
00:02
没有 重来 的机会 你听明白了吗

(那结果只有一个) ── Previous context

“There's no chance to start over. Do you understand?”

《生命树》 · 10:07
View Clip →
朔漠卷土重来 铁骑已破白狼隘
00:03
朔漠卷土 重来 铁骑已破白狼隘

(让官府传遍整个辖内) ── Previous context

“The Northern Desert has returned, their cavalry has broken through Bailang Pass,”

《翘楚》 · 30:27
View Clip →
怕是定会卷土重来
00:02
怕是定会卷土 重来

(又得了利) ── Previous context

“he'll make a comeback.”

《白日提灯​》 · 03:49
View Clip →
你可以一遍一遍重来
00:02
你可以一遍一遍 重来

(而且不怕失败) ── Previous context

“You can do it over and over again,”

《月鳞绮纪》 · 26:32
View Clip →
是不是很想重来一次?
00:02
是不是很想 重来 一次?

(是不是很后悔?) ── Previous context

“Do you want to start over?”

《月鳞绮纪》 · 23:57
View Clip →
我一次次重来
00:02
我一次次 重来

(伟大的人) ── Previous context

“I tried over and over again…”

《月鳞绮纪》 · 29:48
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
要不 要不重来 来来来 来 重来 重来 重来
00:02
要不 要不 重来 来来来 来 重来 重来 重来

(没关系的 没事 没事 原不原谅他 李镇长) ── Previous context

“Let's start over. Come on. Start over.”

《小城大事》 · 21:06
View Clip →
一切都来得及重来一次
00:02
一切都来得及 重来 一次

(只要还年轻) ── Previous context

“...there's always time to start over.”

《我的妈妈是校花》 · 22:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
没事 我们可以重来
00:02
没事 我们可以 重来

(你先来) ── Previous context

“It's okay. We can start over.”

《轧戏》 · 33:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
粗细不一 重来
00:02
粗细不一 重来

(爷爷 搓好了) ── Previous context

“Uneven thickness. Do it again.”

《家业》 · 07:25
View Clip →