《How Dare You!?》 S1·E9 (23:36)
HSK 4
zhèn quán dōu kàn zài yǎn zhōng le
朕全都看在眼中了
“I see them all.”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 23:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dān jīng jié lǜ
殚精竭虑
“and the people.”
zhèn quán dōu kàn zài yǎn zhōng le
CURRENT FOCUS
朕全都 看在眼中 了
“I see them all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn yǒu xiē rén
但有些人
“But some people”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
68.3% Match
满朝官员人尽皆知
mǎn cháo guān yuán rén jǐn jiē zhī
“Every official in the court knows it.”
《翘楚》
67.7% Match
你都看见了
nǐ dōu kàn jiàn le
“See?”
《长河落日》
67.5% Match
全都一锅端了
quán dōu yī guō duān le
“...and wipe them all out.”
《成何体统》
67.1% Match
太后都算在了我们的头上
tài hòu dōu suàn zài le wǒ men de tóu shàng
“blames us for all this.”
《主角》
67% Match
让他们都睁大眼睛看一看
ràng tā men dōu zhēng dà yǎn jīng kàn yī kàn
“Let them open their eyes and see”
《小城大事》
66.8% Match
他们照单全收
tā men zhào dān quán shōu
“they will honor and match them.”
《How Dare You!?》 S1·E9 (23:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus