《Eight Hundred》 S1·E7 (17:33)
HSK 5
tā shuō jiè gěi tā kàn yī yǎn
他说借给他看一眼
“He said he wanted to look at it,”
《Eight Hundred》
S1·E7
TIMECODE: 17:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me yào qiǎng nǐ xiàng liàn a
为什么要抢你项链啊
“Why did he take your necklace?”
tā shuō jiè gěi tā kàn yī yǎn
CURRENT FOCUS
他说 借给他看一眼
“He said he wanted to look at it,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā jiù ná zǒu le
他就拿走了
“and then he took it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
73.1% Match
你见到他 把这东西给他
nǐ jiàn dào tā bǎ zhè dōng xī gěi tā
“and see him, please give this to him.”
《狂飙》
71.6% Match
我想你打开给他看看
wǒ xiǎng nǐ dǎ kāi gěi tā kàn kàn
“I want you to open it for him.”
《逐玉》
71.5% Match
我再看一眼
wǒ zài kàn yī yǎn
“Let me check again.”
《白日提灯》
71.1% Match
你至少会好好看一眼
nǐ zhì shǎo huì hǎo hǎo kàn yī yǎn
“you'd at least give them a good look.”
《灿如繁星》
71% Match
我想让你看个东西
wǒ xiǎng ràng nǐ kàn gè dōng xī
“I want to show you something.”
《生命树》
70.7% Match
你的意思是 有人当面交给他
nǐ de yì si shì yǒu rén dāng miàn jiāo gěi tā
“You mean someone gave it to him in person?”
《Eight Hundred》 S1·E7 (17:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus