《The Guilty》 S1·E12 (16:18)
HSK 5
nǐ què dìng hòu lái dà qiū jìn qù le
你确定 后来大邱进去了
“You sure? After Qiu got locked up,”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 16:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí nián qián tā cháng zài dà qiū ná huò
“Ten years ago, he used to pick up from Qiu.”
nǐ què dìng hòu lái dà qiū jìn qù le
CURRENT FOCUS
你确定 后来大邱 进去了
“You sure? After Qiu got locked up,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù zài yě méi yǒu jiàn guò tā le
我就再也没有见过他了
“I never saw him again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
77% Match
你确定 我确定
nǐ què dìng wǒ què dìng
“Are you sure? I'm sure.”
《长河落日》
71.8% Match
你确定
nǐ què dìng
“Are you sure”
《灿如繁星》
71.8% Match
你确定
nǐ què dìng
“you're certain”
《莫离》
69.6% Match
当然确定了 我上次不是跟你说了吗
dāng rán què dìng le wǒ shàng cì bú shì gēn nǐ shuō le ma
“Of course. Didn't I tell you last time?”
《狂飙》
68.2% Match
你确定吗 我当然确定了 我自己带的人
nǐ què dìng ma wǒ dāng rán què dìng le wǒ zì jǐ dài de rén
“Are you sure? Of course. They are my men!”
《轧戏》
66.7% Match
我确定 我待会儿就跟她摊牌
wǒ què dìng wǒ dài huì er jiù gēn tā tān pái
“I am sure. I'll come clean with her in a moment.”
《The Guilty》 S1·E12 (16:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus