《Love Between Lines》 S1·E4 (19:34)
HSK 5
wǒ què dìng wǒ dài huì er jiù gēn tā tān pái
我确定 我待会儿就跟她摊牌
“I am sure. I'll come clean with her in a moment.”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 19:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ què dìng zhè shì zuì hòu yī cì le
“Are you sure this is the last time?”
wǒ què dìng wǒ dài huì er jiù gēn tā tān pái
CURRENT FOCUS
我确定 我 待会儿 就 跟她 摊牌
“I am sure. I'll come clean with her in a moment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me tū rán xiǎng tōng le kě néng shì yīn wèi piàn rén yǐng xiǎng fēng shuǐ
怎么突然想通了 可能是因为 骗人影响风水
“Why the sudden change of heart? Maybe because lies mess with the fengshui,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E4 (19:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus