MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E27 (27:28) HSK 6
wǎng nián dōu mài dào qí tā dì fāng

往年都卖到其他地方

“In previous years, they were able to sell their goods.”

《The Imperial Coroner》 S2·E27
TIMECODE: 27:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me cóng qián méi tīng nǐ shuō guò a

“Why didn't you tell me about it before?”

wǎng nián dōu mài dào qí tā dì fāng CURRENT FOCUS

往年都卖到其他地方

“In previous years, they were able to sell their goods.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè liǎng nián yī luàn

这两年一乱

“But due to the turmoil,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: EXPLAINING BACKGROUND
Tone: INFORMATIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Trade Disruption in Volatile Eras

In historical narratives, regional turmoil often breaks long-standing commercial supply chains, forcing merchants to seek alternative local markets.

INTENT TAGS: #factual_explanation #business_history #answering_query
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
往年 SPOKEN CHUNK

in former years; in previous years

A natural time word used to compare current practices with historical norms.

卖到 SPOKEN CHUNK

to sell to (a destination)

Verb plus resultative complement construction indicating the distribution channel or target market.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E27 (27:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus