《The Guilty》 S1·E12 (28:17)
HSK 3
tā gēn nǐ men yī yàng chī gōng jiā fàn de
他跟你们一样吃公家饭的
“he worked for the government, just like you.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 28:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò
不过
“But”
tā gēn nǐ men yī yàng chī gōng jiā fàn de
CURRENT FOCUS
他跟你们 一样 吃公家饭 的
“he worked for the government, just like you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xú yì nǐ zhī dào wū xiàn guó jiā gōng zhí rén yuán
“Xu Yi. Do you know what crime it is”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E12 (28:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus