MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (20:38) HSK 5
tā men chōng jìn lái shén me dōu méi shuō jiù dòng shǒu le

他们冲进来什么都没说就动手了

“They rushed in and attacked without saying a word.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 20:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me yào shā nǐ men ma

为什么要杀你们吗

“why those two people wanted to kill you?”

tā men chōng jìn lái shén me dōu méi shuō jiù dòng shǒu le CURRENT FOCUS

他们冲进来 什么都没说就动手 了

“They rushed in and attacked without saying a word.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men shì wèi le lǐ hǎi de shì lái de

“They came because of Li Hai.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (20:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus