我都能猜到他会这么说

“I could've guessed he'd say that.”

《The Guilty》 S1·E12

TIMECODE: 31:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chuán chǎng bào zhà àn gēn nǐ yǒu guān xì

船厂爆炸案跟你有关系 →

“the shipyard explosion had something to do with you.”

wǒ dōu néng cāi dào tā huì zhè me shuō CURRENT FOCUS

“I could've guessed he'd say that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ tā xiàn zài de zhuàng kuàng bā bù dé wǒ mǎ shàng jiù sǐ

“Given his current situation, he wishes I'd drop dead immediately.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Actually, I knew that this would be your answer.”

《The Guilty》 S1·E12 (31:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus