能猜到
néng cāi dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(但是我知道 我的话他都听进去了) ── Previous context
“So he probably guessed you were doing this for me?”
00:02
(说起这个 你倒是也不意外啊) ── Previous context
“♪ To make a long, romantic dream ♪ I kind of guessed it.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(就算我违反了公司规定 可我也是受害者吧) ── Previous context
“(Actually, I can tell why she did so.)”
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 我没有
→Nuance: 核心表达能猜出大概，可互换
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 本来就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
⚡ 不知道
→Contrast: 对他人想法的把握相反：能猜到与不知道
⚡ 怎么就
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 怎么想的
→Contrast: 对他人想法的把握相反：能猜到与不知道
⚡ 到底
→Contrast: 对他人想法的把握相反：能猜到与不知道
⚡ 怎么想
→Contrast: 对他人想法的把握相反：能猜到与不知道
⚡ 为了你
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]