MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (02:58) HSK 6
wǒ xíng mǎn shì fàng chū lái zhī hòu hái yǒu shì yào zuò

我刑满释放出来之后还有事要做

“Now that I'm out after serving my sentence, I still have things to do.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 02:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yuǎn yuǎn dì kàn kàn jiù xíng

“I'll just take a look from afar.”

wǒ xíng mǎn shì fàng chū lái zhī hòu hái yǒu shì yào zuò CURRENT FOCUS

我 刑满释放 出来 之后 还有事 要做

“Now that I'm out after serving my sentence, I still have things to do.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng

行

“Alright.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (02:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus