《The Guilty》 S1·E12 (02:51)
HSK 3
wǒ yuǎn yuǎn dì kàn kàn jiù xíng
我远远地 看看就行
“I'll just take a look from afar.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 02:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái zi kuài lè jiù xíng le
“As long as the kid's happy, that's enough.”
wǒ yuǎn yuǎn dì kàn kàn jiù xíng
CURRENT FOCUS
我远远地 看看就行
“I'll just take a look from afar.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xíng mǎn shì fàng chū lái zhī hòu hái yǒu shì yào zuò
“Now that I'm out after serving my sentence, I still have things to do.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
90% Match
能远远地看一眼 也是好的
néng yuǎn yuǎn dì kàn yī yǎn yě shì hǎo de
“Even a glimpse from afar was enough.”
《钢铁森林》
88% Match
只是想着远远地看着你 就能安心
zhǐ shì xiǎng zhe yuǎn yuǎn dì kàn zhe nǐ jiù néng ān xīn
“I just wanted to watch you from afar and that would be enough.”
《主角》
85% Match
我只要就这么远远地看着她 我 我 我就在这儿
wǒ zhǐ yào jiù zhè me yuǎn yuǎn dì kàn zhe tā wǒ wǒ wǒ jiù zài zhè ér
“I'll be here watching them. I-I'll be right here...”
《The Guilty》 S1·E12 (02:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus