《The Guilty》 S1·E12 (02:48)
HSK 3
hái zi kuài lè jiù xíng le
孩子快乐就行了
“As long as the kid's happy, that's enough.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 02:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī kuài ér wǒ ān pái yī xià zán jiàn gè miàn a
“I can arrange it, and you two can meet up.”
hái zi kuài lè jiù xíng le
CURRENT FOCUS
孩子快乐 就行了
“As long as the kid's happy, that's enough.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
73.6% Match
只要孩子好好的
zhǐ yào hái zi hǎo hǎo de
“As long as their child is doing well,”
《喀什恋歌》
71.9% Match
在一块高高兴兴的就行了
zài yī kuài gāo gāo xìng xìng de jiù xíng le
“and having a good time.”
《玫瑰丛生》
70.6% Match
都还像个小孩子一样开心
dōu hái xiàng gè xiǎo hái zi yī yàng kāi xīn
“you were still as happy as a kid.”
《轧戏》
70.4% Match
你开心就好
nǐ kāi xīn jiù hǎo
“As long as you're happy.”
《蜜语纪》
69.8% Match
能一直这么开心就好了
néng yì zhí zhè me kāi xīn jiù hǎo le
“we could always be this happy.”
《以家人之名》
69.5% Match
我们就安心地当一个 小孩子就好了
wǒ men jiù ān xīn dì dāng yí gè xiǎo hái zi jiù hǎo le
“And we could just be kids securely.”
《The Guilty》 S1·E12 (02:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus