有人已经知道你们的调查方向

“someone already knows your line of investigation.”

《The Guilty》 S1·E12

TIMECODE: 15:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè yě shuō míng

这也说明

“And it also means”

yǒu rén yǐ jīng zhī dào nǐ men de diào chá fāng xiàng CURRENT FOCUS

“someone already knows your line of investigation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò

你有没有想过

“Have you ever thought about”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Did you get it all? Of course!”

《The Guilty》 S1·E12 (15:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus