《The Guilty》 S1·E12 (26:57)
HSK 3
zhǐ yào gěi qián shén me shì dōu zuò
只要给钱 什么事都做
“As long as he got paid, he'd do anything.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 26:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu bāng nǐ zuò shén me shì ér
都帮你做什么事儿
“What kind of work?”
zhǐ yào gěi qián shén me shì dōu zuò
CURRENT FOCUS
只要给钱 什么事都做
“As long as he got paid, he'd do anything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā xī dú
他吸毒
“He used drugs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
75.7% Match
谁给你钱都是钱
shuí gěi nǐ qián dōu shì qián
“Money is money. No matter who gives it to you.”
《叵测》
75.3% Match
必须给钱
bì xū gěi qián
“Pay up!”
《除恶》
73.5% Match
只要有钱 什么东西买不到
zhǐ yào yǒu qián shén me dōng xī mǎi bú dào
“As long as you have money, you can buy anything.”
《叵测》
73.1% Match
给钱 快
gěi qián kuài
“Pay us! Now!”
《有罪之身》
72.6% Match
赚了钱我就把钱还你
zhuàn le qián wǒ jiù bǎ qián hái nǐ
“I'll pay you back as soon as I make money.”
《我的山与海》
72.4% Match
给钱 给钱 给钱 有没有搞错啊
gěi qián gěi qián gěi qián yǒu méi yǒu gǎo cuò a
“Pay up, pay up! You've got to be kidding me!”
《The Guilty》 S1·E12 (26:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus