城主今天怎么这么有雅兴啊

“Your Excellency, what's the occasion?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11

TIMECODE: 13:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiān chū qù ba kuài qù chū qù chū qù

你先出去吧快去出去出去 →

“You go out first. Hurry up. Go on.”

chéng zhǔ jīn tiān zěn me zhè me yǒu yǎ xìng a CURRENT FOCUS

“Your Excellency, what's the occasion?”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng cháng rì zi bù dōu shì zhèng dà rén péi nín xià qí jīn tiān

平常日子不都是郑大人陪您下棋今天

“Normally, isn't it Lord Zheng who plays chess with you? Why did you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“today Your Excellency seems rather strange.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (13:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus