《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (13:41)
HSK 3
nǐ xiān chū qù ba kuài qù chū qù chū qù
你先出去吧 快去 出去 出去
“You go out first. Hurry up. Go on.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E11
TIMECODE: 13:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhè zhè diē diē zuò fàn zhè zhǒng shì qíng nǐ jiù ràng wǒ men lái jiù xíng le
“-This... -Dad. Just leave the cooking to us.”
nǐ xiān chū qù ba kuài qù chū qù chū qù
CURRENT FOCUS
你先 出去吧 快去 出去 出去
“You go out first. Hurry up. Go on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng zhǔ jīn tiān zěn me zhè me yǒu yǎ xìng a
“Your Excellency, what's the occasion?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (13:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus