《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (02:34)
HSK 3
qí shí wǒ gēn nǐ shuō a wǒ xiǎo de shí hòu
其实我跟你说啊 我小的时候
“You know what? When I was little,”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E11
TIMECODE: 02:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shí sān
卫十三
“Wei Shisan.”
qí shí wǒ gēn nǐ shuō a wǒ xiǎo de shí hòu
CURRENT FOCUS
其实 我跟你说啊 我小的时候
“You know what? When I was little,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu yī jiàn tè bié diū rén de shì qíng shén me ya
“I did something really embarrassing. What is it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
81.3% Match
我跟你说啊
wǒ gēn nǐ shuō a
“Let me tell you.”
《年少有为》
81.3% Match
我跟你说啊
wǒ gēn nǐ shuō a
“You know,”
《钢铁森林》
76.9% Match
我跟你说
wǒ gēn nǐ shuō
“Let me tell you.”
《岁月有情时》
76% Match
我跟你说 我从小就缺钱
wǒ gēn nǐ shuō wǒ cóng xiǎo jiù quē qián
“You know what, I've been short of money since I was little.”
《南部档案》
75.2% Match
我跟你说啊 我妈这个人
wǒ gēn nǐ shuō a wǒ mā zhè ge rén
“You know what? My mother is”
《家事法庭》
74.4% Match
小的时候奶奶就跟我说过
xiǎo de shí hòu nǎi nǎi jiù gēn wǒ shuō guò
“When I was young, my grandmother told me”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (02:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus