MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (02:36) HSK 7
hái yǒu yī jiàn tè bié diū rén de shì qíng shén me ya

还有一件特别丢人的事情 什么呀

“I did something really embarrassing. What is it?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11
TIMECODE: 02:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí shí wǒ gēn nǐ shuō a wǒ xiǎo de shí hòu

“You know what? When I was little,”

hái yǒu yī jiàn tè bié diū rén de shì qíng shén me ya CURRENT FOCUS

还有 一件 特别丢人 的事情 什么呀

“I did something really embarrassing. What is it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì ne

就是呢

“Well,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (02:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus