左右现在丢人的又不是我 我有什么可在意的
“Anyway, I'm not the one being embarrassing right now, so why should I care?”
THE DIALOGUE REEL
我当是谁呢 原来是那日 不识我超品烟炱的蠢货
“I was wondering who it was. Turns out it's that fool from the other day who couldn't recognize my supreme-grade lampblack.”
左右 现在 丢人 的 又不是我 我 有什么 可 在意 的
“Anyway, I'm not the one being embarrassing right now, so why should I care?”
好飒爽的性子呀
“What a sassy temper.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Haven't you embarrassed yourself enough? What's the use of going?”
“It's not about shame.”
“But now, I don't even know how I lost.”
“But now, what's going on? When you're discarded,”
“I wasn't worried about you embarrassing me.”
“Just don't leave me.”