MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-bu-shi-wo
📌

又不是我

yòu bú shì wǒ
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你们又不是我亲哥 我们其实没有什么
00:03
你们 又不是我 亲哥 我们其实没有什么

(你们两个真的 不用对我这个样子) ── Previous context

“You are not my own brothers. Actually, there is no”

《以家人之名》 · 07:48
View Clip →
你又不是我妈 你凭啥管我呀
00:02
你 又不是我 妈 你凭啥管我呀

(她不需要你这样的朋友) ── Previous context

“You're not my mom. Don't tell me what to do.”

《隐身的名字》 · 24:57
View Clip →
又不是我让她们跑的
00:02
又不是我 让她们跑的

(这睡也睡过了 现在人跑了来找我) ── Previous context

“It's not like I told them to run away.”

《风过留痕》 · 40:50
View Clip →
可是那又不是我一个人能够决定的
00:03
可是那 又不是我 一个人能够决定的

(你会死得很惨) ── Previous context

“But that's not something I can decide by myself.”

《欠你的那场婚礼》 · 21:50
View Clip →
这又不是我砸的
00:02
这 又不是我 砸的

(看我干什么呀) ── Previous context

“I didn't do it.”

《逐玉》 · 13:54
View Clip →
犯罪那个人又不是我
00:02
犯罪那个人 又不是我

(凭什么) ── Previous context

“I'm not the one who committed the crime.”

《危险关系》 · 12:20
View Clip →
你非得把我往死路上逼吗 又不是我让你剽窃的
00:03
你非得把我往死路上逼吗 又不是我 让你剽窃的

(不是你非 你非得这样做吗) ── Previous context

“Do you really have to push me over the edge? I didn't tell you to plagiarize.”

《隐身的名字》 · 40:37
View Clip →
你为啥说我 我是你妈他又不是我儿子
00:03
你为啥说我 我是你妈他 又不是我 儿子

(这钱是我的 我凭什么不能要) ── Previous context

“Why are you criticizing me? I'm your mother, and he's not my son.”

《隐身的名字》 · 40:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
不用对我这个样子 你们又不是我亲哥
00:03
不用对我这个样子 你们 又不是我 亲哥

(满大街都是甜品店 你们两个真的) ── Previous context

“do anything for me. You're not my real brothers!”

《以家人之名》 · 30:53
View Clip →
又不是我生的
00:02
又不是我 生的

(世子童言无忌 喝多了 喝多了) ── Previous context

“I didn't give birth to him,”

《朝雪录》 · 03:57
View Clip →
谁要跟他走啊 他爸又不是我爸
00:02
谁要跟他走啊 他爸 又不是我 爸

(我就去我奶奶家) ── Previous context

“I won't go with him. His father isn't my father!”

《以家人之名》 · 09:07
View Clip →
她又不是我爸亲生的
00:02
她 又不是我 爸亲生的

(蜜语她可不敢跟我生气) ── Previous context

“She's not my father's biological daughter.”

《蜜语纪》 · 39:25
View Clip →
那是你的床又不是我的床 你别在这儿装可怜
00:03
那是你的床 又不是我 的床 你别在这儿装可怜

(姐 你上我床上休息会儿吧) ── Previous context

“That's your bed, not mine. Stop playing the victim.”

《隐身的名字》 · 25:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
得罪你的是他又不是我
00:02
得罪你的是他 又不是我

(你也被拉黑了) ── Previous context

“It's him who upset you, not me.”

《玫瑰丛生》 · 38:29
View Clip →
跟你有奸情的人又不是我
00:02
跟你有奸情的人 又不是我

(不是 干吗偷偷摸摸的呀) ── Previous context

“The one having an affair with you isn't me.”

《爱情有烟火》 · 13:41
View Clip →
你结婚又不是我结婚 人来了就行了
00:03
你结婚 又不是我 结婚 人来了就行了

(我也不化了) ── Previous context

“It's your wedding, not mine. Just being here is enough.”

《爱情没有神话》 · 04:26
View Clip →
她又不是我什么人
00:02
她 又不是我 什么人

(人家不可能在原地等我) ── Previous context

“She's not my girlfriend.”

《爱情有烟火》 · 32:39
View Clip →
燕世子又不是我的护卫 总跟着我算什么
00:03
燕世子 又不是我 的护卫 总跟着我算什么

(他怎么敢让你一个人独自入京 师兄又胡言乱语) ── Previous context

“Lord Yan isn't my bodyguard. What would it mean if he followed me everywhere?”

《朝雪录》 · 32:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这儿又不是我的屋
00:02
这儿 又不是我 的屋

(- 进去看一下 - 那肯定不行啊) ── Previous context

“This is not my place.”

《黑夜告白》 · 41:39
View Clip →
又不是我的习惯
00:02
又不是我 的习惯

(那是你的习惯啊) ── Previous context

“Not mine.”

《向流星许愿的我们》 · 32:55
View Clip →
你快放回去 又不是我穿 是给你穿
00:03
你快放回去 又不是我 穿 是给你穿

(这件女孩穿的 水灵的 男孩不能穿裙子) ── Previous context

“Put it back. I'm not wearing it. It's for you.”

《纯真年代的爱情》 · 12:30
View Clip →