我们有什么麻烦 又不是我们责任 你瞪什么眼睛
“What trouble are we in? It's not our fault. Why are you glaring?”
THE DIALOGUE REEL
我们有什么麻烦 毒贩被抓捕的时候死了 突发疾病
“What trouble are we in? A dealer died during the arrest from sudden illness.”
我们 有什么 麻烦 又不是我 们责任 你 瞪什么眼睛
“What trouble are we in? It's not our fault. Why are you glaring?”
“Do you have proof he's a dealer?”
“We did nothing wrong, so stop glaring at me like I'm guilty!”
In Chinese social interaction, staring intently or 'glaring' (瞪眼) is perceived as an overt challenge or silent accusation, frequently triggering an immediate aggressive verbal reaction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what trouble is there; why would there be a problem
Used to minimize perceived risks or deny that an issue has serious repercussions.
what are you glaring at?
An assertive or hostile response to someone giving an accusatory or disapproving wide-eyed look.
